【查六的婚禮】

The Malay Wedding

作者：  陳慧娟

查六(CHE JALIL) 是阿妙從小到大的好朋友，在他們的幫(GANG) 裏屬他最黑最矮小。他是馬來人和華人的混血，父親是沈默的馬來族，母親則來自泰國。由於查六自小和華人朋友一起長大，所以吃豬肉、也講福建話。不過近年來，他在認同上起了很大的衝突，故又改回馬來人的習慣，每星期五上回教堂，對豬肉也視同毒藥了。

查六要結婚了，朋友們都為他高興。聽說他未來的夫人是馬來婆，家裏有錢有勢，大家都說查六高攀了人家。因為查六的家並不有錢，只有新近他升遷當了銷售經理後，家勢才興了一些。

小時候，查六唸的是英文學校。有一年，他和阿妙心血來潮，兩人轉學跑去唸華文學校。華文學校向來不收馬來人，有一天校長在校園裏巡視時，竟然看到一個黑矮的馬來學生跑來跑去，不禁大吃一驚。由於校方不知怎的收了他的學費，要叫他退學也不是，後來只好給他取了一個華人名字叫「查六厄」。朋友間每提起這件往事都捧腹大笑不已。

馬來人的婚禮通常以在女方家舉行的那場最為隆重，更何況查六的岳父是有頭有臉的人，不得不稍加舖張些。婚禮前兩天，查六的媽便從檳城趕下來預備一些婚禮的事，看她謙謙卑卑的出進媳婦家，倒好像她是專程為「嫁兒子」來似的。

我們在周日下午一時左右抵達女方家裏，只見整棟別墅皆搭起帳篷，篷下一條條長桌，上面是一盤盤精緻的咖哩雞、辣椒蝦、椰汁牛肉……和黃薑飯，菜色十分豐富。而且用餐不久，另有專人來倒果汁和分發紅蛋。和我們同來的一對美國夫婦稱讚說一切都金光閃閃，好不美麗。當然囉，住在村落的窮馬來人就擺不出這種闊氣酒席了，就是包紅蛋的假花也不會是金色的緞帶花。馬來婚宴的方式是流水席，來了一批吃飽，撤走杯盤，再來一批，隨到隨吃，很自由。

我們吃過飯後便前往另一間屋去看查六。男儐相正在替他穿織金線的沙龍，看著他瘦小的身軀包裹在重重錦帛中，似有不勝負荷般的痛苦。他和我們打過招呼，便又去戴帽子，他今天和新娘子都要打扮成國王與皇后的樣子來接受賓客的祝福。我們在大廳閒閒坐，只見地毯上平擺著一盒盒包裝精美的禮物，這些是新娘送給新郎的。這些禮物有的是巧克力、香水、或領帶，但都排列成心形、鳥形或折疊成花朵，色彩鮮艷，十分別緻。

(圖片來源：dejavu /Google截圖)

兩點正。馬來樂隊在門口敲起「彭幫、彭彭幫幫」的鼓聲，兩男子手執倒插生木瓜和五彩紙條的木棒，領著新郎向新娘家走去。這一路上，十多人組成的鼓隊不斷在牛皮鼓上敲著輕脆的鼓聲，聲震雲霄，一夥人浩浩蕩蕩，氣勢十足，似乎在告訴女方：我、來、也。

近門口時，新娘由女儐相攙扶著出來，女方家人急急捧出黃米和香水撒向新郎。之後，新娘和新郎一起走進屋內。我這方才瞧清楚查六的新娘：臉部化妝十分艷麗，身上穿著織錦的kebaya。然而那身高，天哪，大概有六呎。她還穿上高跟鞋，往查六身旁一站，恰似個女巨人，足足高出查六有三個頭。不過新郎和新娘都神色自若，我們這些賓客也只有會意地訕訕笑了。

新郎新娘以及男女儐相陸續地走進早已佈置成類似皇宮的廳堂。新郎新娘往寶座上坐定，男女儐相便在一旁搖起扇子來。查六和新娘的膝蓋上都放著一個錦墊，他們將雙手平放其上，我才發覺新娘的十根指頭都用花汁染紅了。在他們的寶座前還有一個大銀盤，上面有一把用綠葉、青草綁成的小拂塵、一瓶香水、和一盤撕碎的花草，有點像在扮家家酒。

第一個上場祝福他們的是新娘的祖母。看來年紀相當大，走起路來危顫顫的，還要人攙扶著。她首先拿拂塵沾香水在新郎新娘的手掌刷了兩下，執起香水洒一洒，再抓一把碎花草撒向一對新人。最後她緊緊握住新娘和新郎的手，向他們輕聲祝福，場面十分感人。

每個人都可以上場依樣畫葫蘆地洒香水、撒花草。禮成之後，還可以領一個金緞帶花包的金蛋和一包煮熟的糯米。新郎和新娘則照例緊閉雙唇，兩眼低垂地看著自己的雙手，十分嚴肅、害羞的樣子，怎麼瞧也不像現代的婚禮。現代的新娘通常都很高興，結婚時常笑到見牙不見眼。不過，查六的新娘似乎是大膽些。當我向她洒香水時，她還兩眼骨碌碌地瞧我看，似乎在問我：「妳是何許人也？」

由於禮堂十分燠熱，新郎和新娘沒多久後便被簇擁而下，聚到長桌前用餐。他們這一桌很特別，大蝦冷盤、咖哩雞堆積成山、一大盤的螃蟹….. ，還有葡萄、鳳梨插成的、一個個水果籃。不過眾目睽睽，新郎新娘沒動兩下，便又放下刀叉回房休息了。

觀完禮，朋友們紛紛告別。在車內，不禁有人感嘆說：今後要見查六更難了，查六是根根本本地「嫁」掉了呀。

原文  刊載於     台灣日報 《海外迴響》專欄